Help a guy out

[LoneWolf]

Well, I've got that itch, and some xmas money, so I guess it is time for a new gun. My son isn't able to start rifle hunting for deer for another 3 seasons, and my plan is for him to use my 30-30 when its time. So I had decided I'd get a nice bolt action rifle for myself. Am really strongly thinkingof going with Savage, but I can't decide to go with 30-06 or 270.
My hunting will probably always Michingan areas, maybe a western hunt someday (hoping). Average shots for me around here are less than 150yrds. Also, I don't handload at this time, so it will all be factory ammo stuff.

Give me your thoughts, I'm all ears.